ホセア書 13:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² エフライムの不義は包みおかれ、 その罪は積みたくわえられてある。

Colloquial Japanese (1955)

¹² エフライムの不義は包みおかれ、その罪は積みたくわえられてある。

リビングバイブル

¹² エフライムの罪は刈り取られ、 罰せられるために積み上げられている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² エフライムの咎はとどめておかれ その罪は蓄えておかれる。

聖書 口語訳

¹² エフライムの不義は包みおかれ、その罪は積みたくわえられてある。

ホセア書 13:12 相互参照

ヨブ記 14:17

わたしのとがは袋の中に封じられ、 あなたはわたしの罪を塗りかくされるでしょう。

ローマ人への手紙 2:5

あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。

ヨブ記 21:19

あなたがたは言う、 『神は彼らの罪を積みたくわえて、 その子らに報いられるのだ』と。 どうかそれを彼ら自身に報いて、 彼らにその罪を知らせられるように。

エレミヤ書 2:22

たといソーダをもって自ら洗い、 また多くの灰汁を用いても、 あなたの悪の汚れは、なおわたしの前にある」と 主なる神は言われる。